officially
DZIĘKUJEMY, ŻE WYBRALIŚCIE KRAKÓW!

Katarzyna Gądek — Zastępca dyrektora ds. turystyki, Wydział Informacji, Turystyki i Promocji Miasta, Urząd Miasta Krakowa. Szanowni czytelnicy „TravelBE”, pragnę was przywitać w historycznym Krakowie na stronach zasadniczo nowego i ważnego dla naszego miasta w ramach turystyki – pierwszego polskiego wydania w języku rosyjskim. Serdecznie dziękuję za wasz wybór, aby zostać gośćmi Krakowa. W imieniu Urzędu Miasta Krakowa i Prezydenta chcę podziękować wszystkim turystom i czytelnikom tego międzynarodowego, ekskluzywnego wydania za wybranie Krakowa. Miło nam widzieć wszystkich gości z krajów sąsiednich, zza wschodniej granicy. Życzymy przyjemnej podroży, dobrych wspomnień i humoru. Z poważaniem, Katarzyna Gądek.

Read More...
persona
MICHAŁ KOWAL, PIĘCIOKROTNY ZDOBYWCA NAGRODY MICHELIN: SZEF KUCHNI MUSI TWORZYĆ…

Do teraz nie wiem jak dają nagrody Mischelin. Chyba ktoś przyszedł do restauracji , spróbował to, co gotuje, powiedział że to jest dobre. Dowiedziałem się o tym później od mojej dyrektorki, kiedy przyszła z szampanem: «Michał, mamy nagrodę Michelin…» Wtedy byłem szefem kuchni. Wtedy moje imię pojawiło się w przewodniku. To był rok 2007”… Michał juz w następnym roku został ponownie wyróżniony nagrodą Michelin. Potem były jeszcze trzy kolejne takie nagrody. Powodzenie albo wieloletnia praca? Jednak status, o którym marzy każdy kucharz, Michał skromnie komentuje: „ Zrozumienie tego, czego jestem wart, przyszło z czasem, kiedy pojawiły się duże zmiany w życiu”. Przed tym w jego kulinarnej karierze miał przyjemność gotować dla Georg-a Bush-a młodszego, Cesarza Japonii i Papieża Jana Pawła II. Dzisiaj otworzył swoja restauracje w Krakowie, w menu są dania które można bez wątpienia nazwać symfonią smaków – Pięciolinia Smaków.

Read More...
business
PIĘKNO NA WAGE ZŁOTA

Marina Kazińska – Sokolińska jest ekspertem i zasłużonym członkiem Międzynarodowej Akademii wydziału urody i estetyki, magistrem fryzjerstwa, stylistką wysokiego poziomu sztuki fryzjerskiej z 20-letnim doświadczeniem. Jest główną prelegentką warsztatów w Europejskich salonach klasy premium. Pierwsi nauczyciele fryzjerstwa Mariny byli Żydami, w czasach późniejszych również się to nie zmieniło. Marina jest pewna, że żydowska szkoła fryzjerska jest jedną z najbardziej wykwalifikowanych i dokładnych na świecie. Ich techniki nigdy się nie starzeją. Dzisiaj Marina przeprowadza szkolenia, zajmuje się organizacją otwarcia swojej szkoły autorskiej i zaprasza miłośników mody na poznanie fryzur brytyjskich. Mówi po polsku i rosyjsku. skype: Marisabel25022

Read More...
destinations
REZEDENCJA W JELENIEJ GÓRZE I JEJ 30 FAWORYTÓW

Kraków jest stolicą województwa małopolskiego. To miasto ma prawie milion mieszkańców. Często jest nazywane miastem studentów, artystów, malarzy i smakoszy, nie śpiącym ani w dzień, ani nocą. Atrakcjami miasta jest Wawel, Rynek Główny i wiele innych miejsc historycznych. Przyciągają one i zachwycają swoją atmosferą każdego z odwiedzających. Jednak poza Krakowem, w części południowowschodniej Polski, na źródłach Wisły i Warty jest wiele innych, po królewsku, fantastycznych miast. 60 pereł województwa małopolskiego, gdzie można wyruszyć każdym środkiem transportu, jak w kierunku Wadowic, Nowego Sącza, Tarnowa, tak i do ulubionych miejsc w górach. Przykładowo Zakopane jest położone w malowniczej Dolinie Tatrzańskiej, którą nazywają kolebką turystyki górskiej w Polsce.

Read More...
Art-Viaggio
CZESŁAW MOZIL: ZAPROSZĘ NICK’A CAVE’A I WEZMĘ PIANINO

Czesław miał 5 lat, kiedy rodzice przeprowadzili się do Danii. Od tamtej pory dużo podróżował: Lwow, Kopenhaga, Poznań, Kraków. Samodzielnie, bez rodziców, jeździł już od 12 roku życia. W ciągu ostatnich 2 lat przejechał samochodem ponad 200 000 km. Znany 37 letni polski muzyk i piosenkarz, jest absolwentem Duńskiej Królewskiej Akademii Muzycznej. Jest obeznany z podróżami, każdą nazywa małym życiem, jest pewny, że każda zmienia człowieka. Jako pamiątki wybiera niestandardowe przedmioty ze stoisk z antykami, a podążanie za radami z internetu nazywa małym ryzykiem. Trzyma w sercu pozytywne nastawienie rodziców co do podróży. Również uważa, że warto zabierać z sobą jak najmniej rzeczy. Tylko tak, można wyruszyć w niestandardową podróż, taką jak jego muzyka, znana przez wielu z platynowej płyty „Debiut”.

Read More...
City
WAWEL OPOWIE O WŁOSZECH

Kraków jest wspaniałym przykładem niezwyklej symbiozy mitycznych legend i prawdziwych faktów. Miasto ma prawie tysiąc letnią historię, ma swoja atmosferę, szczególną kulturę, którą najbardziej można poczuć w rejonie uniwersyteckim, najstarszym i prestiżowym w całej Polsce. Tutaj studiował Karol Wojtyła, Andrzej Wajda, pracował malarz Władysław Podkowiński, autor najbardziej znanego obrazu w Polsce „Szał uniesień”. W tym mieście można podziwiać krakowską Florencję, zobaczyć skarb narodowy Polski – „Dama za gornostajem”, dzieło rąk Da Vinci, Kościół Mariacki – zasadnicza architektoniczna dominanta na Rynku Głównym.

Read More...
shopping
HELLO, I’M YOUR STYLE

Na przełomie września i października po raz pierwszy w Krakowie odbędą się seminaria i szkolenia Svetlany Sholohvej – stylistki , personalnego shopper-a, dizajnera, dziennikarki z Włoch. SYSTEM KSZTALTOWANIA IMAGE posiada program w ramach którego słuchacze nauczą się dobierać garderobę, budować figurę o której wszyscy marzą oraz szybko budować własny wizerunek.

Read More...
taste
FLAKI,SALCESON, ŻUREK: SPRÓBUJMY SMACZNY KRAKÓW

Polskie dania są bardzo tłuste, kaloryczne i urozmaicone. Światowi kucharze zaznaczają, że określenie pochodzenia polskiego dania jest trudnym zadaniem. Wszystkie są rezultatem historycznych przemian i wielokrotnych inwazji, które miały głęboki wpływ na kulinarną modę kraju. Z kolei, średniowieczne kroniki opisują polską kuchnię jako bardzo korzenną, na podstawie mięsa i ziarna. W porównaniu do innych europejskich kuchni, kucharze polscy mieli dużo przypraw, szczególnie pieprz, gałkę muszkatową i jałowiec. Dzisiaj, typowymi tradycyjnymi daniami polskimi są flaki, maczanka, salceson, które można spróbować w każdej restauracji i barze tego kraju.

Read More...
Region
ZOBACZYĆ MORSKIE OKO W TATRACH

Kraków jest stolicą województwa małopolskiego. To miasto ma prawie milion mieszkańców. Często jest nazywane miastem studentów, artystów, malarzy i smakoszy, nie śpiącym ani w dzień, ani nocą. Atrakcjami miasta jest Wawel, Rynek Główny i wiele innych miejsc historycznych. Przyciągają one i zachwycają swoją atmosferą każdego z odwiedzających. Jednak poza Krakowem, w części południowej i południowowschodniej Polski, na źródłach Wisły i Warty jest wiele innych po królewsku fantastycznych miast. 60 pereł województwa małopolskiego, gdzie można wyruszyć każdym środkiem transportu, jak w kierunku Wadowic, Nowego Sącza, Tarnowa, tak i do ulubionych miejsc w górach. Przykładowo Zakopane jest położone w malowniczej Dolinie Tatrzańskiej, którą nazywają kolebką turystyki górskiej w Polsce.

Read More...
Beauty
CARE ABOUT YOUR HAIR

Artykuł opowiada o alopecji androgenowej, która potocznie nazywa się łysieniem. Nauka tłumaczy to zjawisko naszym stanem genetycznym. Z kolei ci, którzy szukają ciągle odpowiedzi na pytanie „czemu tracimy włosy?”, chcą wiedzieć, czy istnieje leczenie, które przyniesie efekt. DEKOPILL jest opatentowanym środkiem kosmetycznym, wyprodukowanym w USA, opracowanym w rezultacie licznych badań laboratoryjnych w Europie. Środek ten został udoskonalony podczas testów klinicznych na terytorium Rosji i USA, gdzie teraz go produkują (Dallas, Texas).

Read More...
Kids
UCZYMY SIĘ ZASADOM FIZYKI I FOLKLORU W KRAKOSKIM PARKU

Wspaniałe odkrycia czekają na dzieci w Ogrodzie Doświadczeń im. Stanisława Lema. Kilka godzin spaceru w tym parku będzie najciekawszym czasem spędzonym przez młodych odkrywców. Dzieci uwielbiają bawić się tutaj w towarzystwie przyjaciół i rodziców. Można również odwiedzić park im. Wojciecha Bednarskiego, w którym dzieci odkrywają cudowny świat i zakochują się w tych bajecznych zakątkach, żeby znowu wrócić

Read More...
Events
WYDARZENIA KULTURALNE W KRAKOWIE, LIPIEC – WRZESIEŃ 2016

Kraków jest pełen różnych wydarzeń kulturalnych. Są one organizowane przez urząd miasta i inne struktury komercyjne. Kraków nazywają miastem festiwali i taka ranga ma uzasadnienie. Co roku odbywa się tam ponad setka festiwali, wśród których pięćdziesiąt ma znaczenie międzynarodowe. Niektóre mają długoletnią historię: Festiwal kultury żydowskiej, który odbywa się od 1998, Kraków All Souls Jazz od 1964, Festiwal filmów w Krakowie od 1961, Międzynarodowy festiwal muzyki w starym Krakowie od 1975, Międzynarodowy Festiwal teatrów ulicznych od 1988.

Read More...
Artisan
PLIECIONA PLATYNA I KRÓLEWSKI BURSZTYN POLSKI

Podczas odpoczynku w Polsce możecie odwiedzić dwa różne, ale tak samo niezwykłe miasta. Znajdują się one po przeciwnych stronach mapy Polski: na południu i na północy. Podróż do tych miejsc na zawsze zostanie w pamięci, a kojarzą się z nimi: koronki księgi Guinnessa i polowanie na bursztyn na Bałtyku.

Read More...
Nota bene
Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego

Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego jest dokementem, który można używać na terenie krajów które wchodzą w skład Europiejskiego Obszaru Godpodarczego i Szwajcarii. Używając tę kartę można korzystać z usług opieki zdrowia w każdych z krajów na tych samych zasadach co i obywatele kraju. Żeby ubiegać się o kartę trzeba złozyc wniosek w odpowiedni wydzial NFZ. Wniosek i inna  informację mozna znalezc na stronie www.nfz.gov.pl.  Kartę wydają praującym osobom na 6 misiecy, nie pracujacym na 2 miesiace. Emeryci moga dostać na 5 lat.

Read More...