officially
СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ КРАКОВ!

Катажина Гондек, заместитель директора отдела информации, развития и туризма администрации Кракова: «ЧИТАТЕЛИ «TRAVELBE», ИСКРЕННЕ РАДА ПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС В ИСТОРИЧЕСКОМ КРАКОВЕ СО СТРАНИЦ ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВОГО И ВЕСЬМА ВАЖНОГО ДЛЯ НАШЕГО ГОРОДА В РАМКАХ ТУРИЗМА, ПЕРВОГО ПОЛЬСКОГО ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ, ПОЛЬСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ».  — Сердечно благодарю вас за выбор – стать гостями Кракова, а говоря об истории города — столице польской культуры, музеев, научных центров и современных технологий, хотелось бы отметить, что Краков, располагающийся на перекрёстке культур и обладающий максимальной толерантностью с древних времен, всегда был Меккой для позитивного обмена информацией среди многочисленных обществ и народностей. Этот факт подтверждают много примеров. Именно так, из года в год, в течение столетий формировался международный характер нашего города: открытый, доброжелательный, мирный. О гостеприимстве Кракова известно далеко за пределами Польши. Безусловно, это позволяет нам расти во всех смыслах. Ведь бюджетная сторона туристической индустрии города важна во всех отношениях – это часть экономики Кракова. Исследования в этой области, которые мы проводим ежегодно, показывают, что в 2014-2015 годах гости, которые посетили Краков, потратили в нашем городе около 5 миллиардов злотых. Доход средств от этих видов деятельности позволяет делать Краков многовекторным, современным индустриальным центром, интересным и полезным во всех смыслах. В продолжение темы статистических исследований нужно отметить, что

Read More...
persona
МИХАЛ КОВАЛ, ПЯТИКРАТНЫЙ ОБЛАДАТЕЛЬ МИШЛЕН: «ШЕФ ДОЛЖЕН ТВОРИТЬ…»

КРАКОВСКИЙ ШЕФ-ПОВАР БЛАГОДАРНО ХРАНИТ В СЕРДЦЕ УРОКИ СВОЕГО ПЕРВОГО ИТАЛЬЯНСКОГО НАСТАВНИКА ИЗ ТРЕНТО. ВЕЛИКОЛЕПНО ПОНИМАЕТ ВКУСЫ ГОСТЕЙ КРАКОВА ИЗ РАЗНЫХ СТРАН МИРА. ВЕРИТ, ЧТО ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ИНТУИЦИЯ СУЩЕСТВУЕТ, ВПЕРЕД ВЕДУТ ТОЛЬКО ИДЕИ, И УВЕРЕН, ЧТО НИКОГДА НЕ СМЕНИТ ОБЯЗАННОСТИ ШЕФ- ПОВАРА НА ОБЯЗАННОСТИ РЕСТОРАТОРА, БУДУЧИ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ОСНОВАТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО РЕСТОРАНА С ИМЕНЕМ «PIĘCIOLINIA SMAKÓW». Первую награду Мишлен Михал получил в 2007 году. Спустя год, в 2008-м, его исключительный талант снова был отмечен на международной кулинарной сцене — и вновь от имени Красного гида. В 2009, а затем в 2012 и 2013 годах Михал Ковал становится еще трижды лучшим из лучших. Сегодня он — пятикратный обладатель одной из самых престижных премий от Michelin, Le Guide Rouge. Удача или многолетний труд? Однако статус, о котором мечтает любой повар, Михал скромно комментирует так: «Понимание того, что я чего-то стою, пришло только со временем, когда случились большие изменения в жизни. Если честно, подход людей ко мне и их отношение также изменились. Тогда я сказал себе, что надо стараться еще больше». М.К. Когда меня спрашивают о карьере, великолепно помню себя 20-летним, когда стал работать на кухне. При этом учился каждый день по 10-12 часов, включая выходные. Бывало так, что выпадало всего 5 свободных дней в месяц.

Read More...
business
КРАСОТА, ЧТО НА ВЕС ЗОЛОТА

ПОИСК СТИЛИСТА-ПАРИКМАХЕРА, КОТОРЫЙ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА ПОЙМЕТ, ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ, ЧТО ВАМ ИДЕТ И КАК ЭТО РЕАЛИЗОВАТЬ, МОЖЕТ ЗАНЯТЬ НЕ ОДИН ГОД. А КОГДА ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ В ОТПУСКЕ, ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКЕ ИЛИ ПО ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, СДЕЛАТЬ ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО НЕПРОСТО: ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР ПЛЮС МНОЖЕСТВО ПРЕДЛОЖЕНИЙ СТАВЯТ ПЕРЕД ВЫБОРОМ. Имя Марины Казинска-Соколинской сегодня уже бренд. И если вы в Варшаве собрались пару-тройку часов уделить своему внешнему виду, вам непременно к ней: за советом, индивидуальным образом, стилем, хорошим настроением. Эта женщина невероятной страсти к своей профессии, как никто другой, за 20 лет работы в индустрии красоты, обладая сильнейшими знаниями теории и практики, является фаворитом в среде варшавского бомонда и элиты. М.К-С.Так получилось, что мои первые преподаватели парикмахерского дела, а также последующиие — евреи. И сегодня уже не секрет, что еврейская парикмахерская школа — одна из самых сильных и точных в мире, чьи техники никогда не устаревают. И это касается не только вопросов технологий работы с волосами, но и комфорта, удобства салона, встречи клиента и его обслуживания за минимальное время. Уверена, все это возможно организовать только благодаря наработкам еврейской школы индустрии красоты. Известно, что вы на высочайшем уровне владеете техниками ведущих компаний мира. Говорите ли о таковых на ваших семинарах? М.К-С.Серебряный опыт

Read More...
destinations
ЕЛЕНЕГУРСКАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ И ЕЕ 30 ФАВОРИТОВ

ЕЛЕНЯ-ГУРА — ПРЕВОСХОДНОЕ ЖИВОПИСНОЕ МЕСТО, ГОРОД НА ЮГО- ЗАПАДЕ ПОЛЬШИ С ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ ИСТОРИЕЙ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В ОДНОИМЕННОЙ КОТЛОВИНЕ ЕЛЕНЕГУРСКОЙ, ЧТО В ВОЕВОДСТВЕ НИЖНЕСИЛЕЗСКОМ, ОКОЛО 400 КМ ОТ КРАКОВА. Это у самой высокой полосы гор Судет – Крконоше, очевидно поэтому местность очень привлекательна среди любителей альпинизма и природы. О красоте этих гор ходят легенды. А сказочные водопады котловины в первую очередь заслуживают внимания. Самый высокий из них – Каменчика, в Судетах, это ближе к границе Чехии. Порог Каменчика расположен на высоте 843 м над уровнем моря, а высота достигает 25 метров. Увидеть водопад можно ежедневно с 9 до 17 часов. Стоимость входного билета для просмотра достопримечательности — 5 злотых для взрослых и 2,5 для студентов. Для отправляющихся на экскурсию к водопаду на собственном авто, при прибытии к месту машину лучше оставить на платном паркинге, а затем около 30 минут идти пешком в гору по указателям в сторону достопримечательности. Однако любоваться красотами Еленегурской котловины можно не только у водопада. Есть смысл провести время и в Долине Замков и Садов, территория которой — около 100 кв.км и состоит из соединенных между собою территорий: Крконош, Рудав Яновских и Гор Качавских. Здесь находятся около 30 интереснейших объектов светской архитектуры, одних из самых уникальных в Польше:

Read More...
Art-Viaggio
ЧЕСЛАВ МОЗИЛЬ: ПРИГЛАШУ НИКА КЕЙВА И ВОЗЬМУ ПИАНИНО

КОГДА РОДИТЕЛИ ПРИВЕЗЛИ ЧЕСЛАВА В ДАНИЮ, ЕМУ БЫЛО 5 ЛЕТ. С ТЕХ ПОР ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПРИХОДИЛОСЬ ДОСТАТОЧНО: ЛЬВОВ, КОПЕНГАГЕН, КРАКОВ. ЗАТЕМ С 12-ТИ ЛЕТ, УЖЕ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ, А ЗА ПОСЛЕДНИЕ 2 ГОДА — НА ЛИЧНОМ АВТО, АРТИСТОМ ПРОЙДЕНО БОЛЕЕ 200 ТЫС КИЛОМЕТРОВ ПУТИ. Известный в Европе 37-летний музыкант, кандидат в послы от известного музыкального бренда, выпускник Королевской датской консерватории знает толк в поездках, каждую из которых называет маленькой жизнью, и уверен, что это хоть чуть-чуть, но меняет человека. В пути для подарков выбирает нестандартные вещи с блошиных рынков, советы из сети называет приятным риском, хранит в сердце наставления родителей к путешествию и всегда рекомендует класть в рюкзак минимум предметов. Только так, по его мнению, можно сделать поездку нестандартной, как и его музыка, знакомая многим по дважды платиновому альбому «Дебют». Креативная поездка. Та, что наполнена жизненными уроками: от незнакомых людей, ситуаций, явлений… Проще говоря, вы сегодня отправляетесь в путешествие одним человеком, а через неделю возвращаетесь немного другим. Или совсем другим. Подарки. Что-то милое с блошиного рынка или элементарно душевное. Не страшно купить для подарка что- то глупое, к примеру,–ключи от Эйфелевой башни. Да, возможно это смешно, но приятно. Сделать поездку максимально бюджетной. Когда говорят, что нет денег на путешествия, значит, просто нет

Read More...
City
ВАВЕЛЬ РАССКАЖЕТ ОБ ИТАЛИИ

КРАКОВ – ПРЕВОСХОДНЫЙ ПРИМЕР УДИВИТЕЛЬНОГО СИМБИОЗА МИСТИЧЕСКИХ ЛЕГЕНД И РЕАЛЬНЫХ ФАКТОВ. ГОРОД С ПОЧТИ ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ ИСТОРИЕЙ ИМЕЕТ СВОЮ ОСОБУЮ КУЛЬТУРУ, АТМОСФЕРУ, КОТОРАЯ НАИБОЛЕЕ ОЩУЩАЕТСЯ В УНИВЕРСИТЕТСКОМ РАЙОНЕ, САМОМ СТАРОМ И САМОМ ПРЕСТИЖНОМ ВО ВСЕЙ ПОЛЬШЕ. Здесь учились Коперник, Кароль Войтыла, Анджей Вайда, работал художник Владислав Подковинский, автор одной известнейшей в Польше картины- «Экстаз». В Краков был влюблен Адам Мицкевич, жизнь и работа которого была посвящена проекту освобождения польского королевства. Приезжая в Краков, отправляйтесь сразу к самым популярным объектам истории: например, к Вавелю, расположенному на левом берегу Вислы, на высоте 228 метров над уровнем моря. Замок является главным символом города и имеет огромное значение для польских католиков, где короновали претендентов на польский престол. Сегодня Вавельский собор Вавельского замка — национальная святыня, принимающая всех паломников мира — место преклонения покоящимся в саркофагах королям и знаменитейшим персонажам страны. Полюбоваться краковской Флоренцией Пребывая на Вавеле, есть смысл осмотреть часовню Сигизмунда I. История ее создания рассказывает, что после смерти первой супруги короля Сигизмунд I решает построить мавзолей своей династии. Архитектором, которому было поручено возведение часовни с золотыми куполами, стал мастер из Флоренции-Бартоломео Береччи, пригласив себе в помощники около десятка итальянских коллег. В 1533 году часовня была освящена. Сегодня это строение является одним из самых известных

Read More...
shopping
Краков.Цикл уникальных семинаров дизайнера из Милана Светланы Шолоховой откроется в Кракове уже в сентябре

Лекции Итальянской Студии Стиля от миланского дизайнера Светланы Шолоховой, которыми заинтересованы женщины всех возрастов, уже весьма любимы в России, Украине и сегодня в Польше. Длительностью 4 часа, с  итальянским colazione и ланчем-«TravelBE» в двух перерывах,  в рамках авторской программы, вы легко и быстро научитесь определять тип вашей фигуры, корректировать ее недостатки, понимать и чувствовать собственный стиль, составлять гардероб. Практический тренинг, квитц, снова практический треннинг, теория и результат. По окончании семинара 1-ой ступени выдается сертификат, который позволит записаться на семинар известного миланского дизайнера, уже 2-й ступени, при этом с 15% скидкой на оплату за обучение. Набор слушателей семинаров формируется в группы европейского формата — по 12 человек. Так как семинары запланированы на пт, сб и вс, начиная с 23 сентября по 30 октября включительно, Студия Итальянского Стиля предоставляет возможность посещать лекции широкому кругу увлеченных тематикой личного имиджа, моды и стиля. Напомним, что семинар предусматривает практические занятия, треннинги. В связи с этим, слушателем необходимо приготовить dress-code. Он состоит из спортивной одежды: плотно-прилегающая футболка, леггинсы. Лекции проводятся на русском, польском и английском языках в первой половине дня по пт, сб, вс :  с 8:00 до 14:00. Запись по телефону: +48 735 014 453 / е-mail: travelbe.editors@gmail.com ЖДЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!

Read More...
taste
ФЛЯКИ, САЛЬТИСОН, ЖУРЕК: ПРОБУЕМ ВКУСНЫЙ КРАКОВ

ПОЛЬСКИЕ БЛЮДА ОЧЕНЬ КАЛОРИЙНЫЕ, СЫТНЫЕ, РАЗНООБРАЗНЫЕ. МИРОВЫЕ КУЛИНАРЫ ОТМЕЧАЮТ, ЧТО ОПРЕДЕЛИТЬ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И УНИКАЛЬНОСТЬ ПОЛЬСКОГО БЛЮДА НЕПРОСТО, ТАК КАК ВСЕ ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИСТОРИЧЕСКИХ ПЕРЕМЕН И МНОГОКРАТНЫХ ИНВАЗИЙ, ГЛУБОКО ПОВЛИЯВШИХ НА КУЛИНАРНУЮ МОДУ СТРАНЫ. Застолье в Малопольше важно настолько, насколько был важен ритуал беседы в Галиции XVIII века, типичный для атмосферы краковской богемы. Отсюда берет свое начало традиция малополян, сохранившаяся и сегодня: сытно поесть и много поговорить. Обращаясь к истории, малопольская кухня берет свое начало со времен существования региона Галиции, когда Малопольша находилась под властью Австрии. Именно тогда, на переломе XVII и XIX веков, сформировалась современная кулинарная традиция региона, в который входили южная Малопольша, западная часть Подола и Русь Красная. И позже влияние на малопольскую кухню, помимо австрийской, оказали венгерская, чешская, еврейская, немецкая и итальянскае кухни, которые всегда были в известном соседстве. Сегодня к традиционным блюдам Малопольши принадлежит, в первую очередь, Мачанка по-краковски. Она готовится из свинины и выпечки, подается с тимьяновым соусом. Ее еще называют прабабушкой гамбургера. Да-да, со свиного ошейка все и началось. С хорошо поджаренного куска мяса в разрезанной булке, приправленного соусом из тимьяна. Мачанке по-краковски уже 300 лет, а не 100, как гамбургеру. И если проследить за популярностью этого блюда, то в XVII веке наиболее любимым

Read More...
Region
УВИДЕТЬ В ТАТРАХ МОРСКОЕ ОКО

КРАКОВ, СТОЛИЦУ РЕГИОНА МАЛОПОЛЬША, ГОРОД ЧИСЛЕННОСТЬЮ БЕЗ МАЛОГО В МИЛЛИОН, НАЗЫВАЮТ ГОРОДОМ СТУДЕНТОВ, АРТИСТОВ, ХУДОЖНИКОВ И ГУРМАНОВ, НЕ СПЯЩИЙ НИ ДНЕМ, НИ НОЧЬЮ. ЕГО ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ — ВАВЕЛЬ, РЫНОК СТАРОГО ГОРОДА, РАЙОН КАЗИМЕЖ, ЗАМКИ И ДВОРЦЫ И СОТНИ ИНЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ — ПРИВЛЕКАЮТ И ОЧАРОВЫВАЮТ СВОЕЙ АТМОСФЕРОЙ КАЖДОГО ПОСЕТИТЕЛЯ. ОДНАКО, ПОМИМО КРАКОВА, В ОБЛАСТИ, РАСПОЛОЖЕННОЙ В ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ ПОЛЬШИ, В ВЕРХОВЬЯХ ВИСЛЫ И ВАРТЫ, СТОИТ ПОСЕТИТЬ И МНОГИЕ ДРУГИЕ ПО-КОРОЛЕВСКИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ГОРОДА.   На знакомство с Малопольским воеводством и его 60 жемчужными городами можно отправиться на любом виде транспорта. И прежде всего в направлении к Вадовице, Закопане, Новы Сонч, Тарнув. Интересно то, что излюбленным местом для путешествий в этом регионе туристы выбирают его юг, горы, а именно Закопане, которое расположено в очаровательной татранской долине, называемой колыбелью горного туризма Польши. Это место имеет другое название — зимняя столица страны, хотя летом здесь не менее красиво. Современные путешественники с наслаждением любуются символом Закопане — местным стилем, который хорошо сочетается с пейзажем Татр. Стиль этот появился в конце XIX века, его главным творцом был Станислав Виткевич. А самым старым зданием, уже музеем, заложенным польским архитектором, является вилла Колиба, построенная из дерева в 1892- 1893 годах. Множество зданий в этом городе выстроились

Read More...
Beauty
CARE ABOUT YOUR HAIR

ГЕН, ИМЕЮЩИЙ ОТНОШЕНИЕ К АНДРОГЕНЕТИЧЕСКОЙ АЛОПЕЦИИ, НАХОДИТСЯ В КАЖДОМ ИЗ НАС. ДО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ПОРЫ ОН НИКАК СЕБЯ НЕ ПРОЯВЛЯЕТ, НО ПЕЧАЛЬНЫЙ ХОД АЛОПЕТИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ У ВСЕХ ОДИН И РАЗВИВАЕТСЯ ОН ПОСТЕПЕННО, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ АКТИВНОСТИ ЭТОГО ГЕНА. Итак, андрогенетическая алопеция в разговорной речи имеет синоним – облысение и сегодня рассматривается обществом как непременный атрибут любого мужчины и, увы, нередко и женщины. Наука объясняет данный факт обусловленной генетикой. В свою очередь те, кто находятся в бесконечном поиске ответа на вопрос «почему мы теряем волосы?», хотят знать, существует ли эффективное лечение. Так что же это за ген, и каким образом он наносит урон волосам? T.У. Ответ не для специалиста замысловат: посредством пять-альфа-редуктазы – особого фермента, преобразующего тестостерон в дегидро тестостерон (ДГТН). Однажды начавшись, процесс выработки этого гена волосяными луковицами сам по себе уже никогда не прекратится. А опасен он тем, что тестостерон, приносимый в корни волос не без помощи сосудов волосяного сосочка, трансформируясь в ДГТН, начинает, чем дальше, тем больше нарушать трофику или питание. При этом уровень тестостерона в крови, как правило, нормален или даже снижен. Действительно ли стресс, белково-калорийная недостаточность, железодефицитная анемия, заболевания органов внутренней секреции и прочие недуги, вызванные негенетическими факторами, способны спровоцировать возникновение или усилить течение андрогенетической алопеции? В.К.

Read More...
Kids
УЧИМ ЗАКОНЫ ФИЗИКИ И ФОЛЬКЛОР В ПАРКЕ КРАКОВА

Станислав Лем — польский писатель, философ, фантаст, сатирик и футуролог. Его книги переведены более чем на 40 языков, продано более 30 млн экземпляров. Он автор фундаментального философского труда «Сумма технологии», в котором предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, а также развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров и многое другие. В честь него в Кракове с образовательной целью в 2007 году был создан Сад опытов им. Станислава Лема, который находится в юго-восточной части парка Польских летчиков, и занимает 6 гектаров земли и, что примечательно, является первым парком подобного типа в Польше. Реализован этот проект Администрацией города Кракова спустя год после ухода из жизни Станислава Лема. Дидактическая экспозиция на открытом воздухе складывается из устройств, конструкций и моделей, позволяющих знакомиться с законами физики, природы, механики, оптики, магнетизма, акустики, гидростатики и т.д. Например, всем известный калейдоскоп. Его надо установить таким образом, чтобы поле обзора было равномерно освещено, после чего начать медленно вращать прибор вокруг своей оси. Симметрия картинки будет меняться согласно определенным законам. Детям нравятся простые объяснения, они находят в них историю древних открытий и занимательные примеры. Безусловно, не только во время познавательного урока у калейдоскопа, устройство которого было известно еще в древней Греции. Удивительный развлекательный парк, который учит, открыт с апреля по

Read More...
Events
ОСНОВНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ КРАКОВА, ИЮНЬ-СЕНТЯБРЬ — 2016

9 июня – 4 июля XX Летний фестиваль Краковской Оперы Организатор: Краковская Опера www.opera.krakow.pl Июнь/Июль Juliada Организатор: Администрация города Кракова Место: Com-Com Zone, площадь Я. Новака-Езораньского www.juliada.pl 26-31 июль Мировые дни молодежи Организатор: Папский Совет, Краковская епархия Июль Краковская ночь джаза Организатор: Администрация города Кракова Июль Музыкальный фестиваль Барбакан Организатор: Фонд Барбакан Место: Барбакан www.barbakanfestiwal.pl Июль/август 2016 6, 13, 20, 23 июля/3, 10, 17, 20 августа Летние концерты Краковской Филармонии Организатор: Краковская Филармония Июль/август «Лето на Райской» Для дошкольников, учеников и выпускников школ, организованных групп для детей до 19 лет, а также ребят с ограниченными возможностями: Воеводская публичная библиотека приглашает на развлекательные занятия различной тематики во время летнего отдыха Август Ночь Cracovia Sacra Организатор: Администрация города Кракова www.krakowskienoce.p Август XIV фестиваль вареников Организатор: Администрация города Кракова Место: Малый рынок www.krakow.p Август XI Малопольский фестиваль вкуса Организатор: Маршалковское управление Малопольского Воеводства Место: площадь Волница www.malopolska.pl Сентябрь День памяти жертв Гестапо Организатор: Исторический музей города Кракова www.mhk.p Сентябрь Европейские Дни наследия Организатор: Народный Институт Наследия www.edd.com.p Сентябрь Европейская неделя Уравновешенного Транспорта Организатор: Администрация города Кракова www.krakow.pl Сентябрь Загляни в Гуту Организатор: Исторический музей города Кракова Место: Нова Гута www.mhk.pl Сентябрь Малопольская ночь ученых Организатор: Маршалковское управление Малопольского Воеводства Места: Краков, Тарнов, Новый

Read More...
Artisan
ПЛЕТЕНАЯ ПЛАТИНА И КОРОЛЕВСКАЯ АМБРА ПОЛЬШИ

ВО ВРЕМЯ ОТПУСКА В ПОЛЬШЕ ПОСЕТИТЕ ДВА РАЗНЫХ, НО ОДИНАКОВО УНИКАЛЬНЫХ ГОРОДА, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА КАРТЕ СТРАНЫ В ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ СТОРОНАХ: НА ЮГЕ И НА СЕВЕРЕ. ЭТИ ПОЕЗДКИ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВАС УДИВЯТ И НАВСЕГДА ОСТАНУТСЯ В ПАМЯТИ: КРУЖЕВА КНИГИ РЕКОРДОВ ГИННЕСА И ОХОТА ЗА ЯНТАРЕМ НА БАЛТИКЕ. К югу от Кракова расположена деревня Конякув. Именно сюда нужно отправляться тем, кому любопытна история создания кружева. Декоративная ткань, которая переживает второе рождение, как никогда, сегодня пользуется спросом у дизайнеров. Представители мира моды часто применяют кружева Конякув, изготавливая из них свадебные платья и другие предметы роскоши, выставляя цену за наряд не ниже, чем от именитого бренда. Ничем не уступая французскому, традиционное конякувское кружево со 100-летней историей сегодня стало настолько популярным, что успело завоевать известность и в кинематографии. Так, в фильме «Потоп» Генрика Сенкевича одежду с этими кружевами носили герои Даниеля Ольбрыхского, Леона Немчика и даже королева Британии. Сами мастера по кружеву рассказывают, что их плетения, число узелков которых насчитывает не менее двух тысяч, не что иное, как орнамент знаков и символов об истории окружающего мира. Эти плетеные рассказы рождаются не только в виде полотна, но и как салфетки, детали для рукавов, воротников, литургических рушников, головных уборов, кепок, шапок, вставок в платья, женского белья, парео и многого

Read More...
Nota bene
КАК ПОЛУЧИТЬ ЕВРОПЕЙСКУЮ КАРТУ СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ

ЕВРОПЕЙСКАЯ КАРТА СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ (ЕКСЗ) – ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НА ТЕРРИТОРИИ СТРАН, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ И ШВЕЙЦАРИИ. ИМЕЯ ДАННУЮ КАРТУ, МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В КАЖДОЙ ИЗ УКАЗАННЫХ СТРАН НА ТЕХ ЖЕ УСЛОВИЯХ, ЧТО И ИХ ГРАЖДАНЕ. Право на получение карты имеют все, кто имеет общее страхование в своей стране. В Польше это Национальный фонд здоровья NFZ и члены их семей. Каждый член семьи должен иметь свою собственную карту. Люди, которые выезжают в другую страну, могут получить такую карту, если выезжают с целью: туристической, гостевой, командировки, образования, если действуют от лица организации, являясь ее представителем. Карты не могут получить лица, которые перестали принадлежать польской системе здравоохранения. Например, в связи с началом работы в другом государстве или в случае, если страховка в NFZ перестала оплачиваться по каким-либо причинам. Документы для получения ЕКСЗ Чтобы получить ЕКСЗ, следует написать заявление в отдел воеводства либо отдел Национального фонда здоровья–в зависимости от места регистрации. Бланк заявления можно получить в отделе либо скачать на сайте NFZ -www.nfz.gov.pl. Затем заполненное заявление вместе с дополнительными документами нужно подать одним из следующих способов: лично или через уполномоченного представителя, почтой или фак сом. Некоторые отделы NFZ принимают также отсканированные заявления, присланные электронной почтой. К заявлению следует

Read More...